Copy editor

Copy editor má na starosti check textů, které se tvoří v obsahovém týmu. Dělá hlavně copywriterský edit, tedy řeší více marketingové náležitosti textu než gramatické a stylistické.

🧠 Pozice je vhodná pro: SENIOR/MEDIOR

🧑‍💼 Typ role: KREATIVA

🕒 Kolik hodin týdně zabere: 5 hodin

🔁 Jak pravidelně: PÁRKRÁT TÝDNĚ

💼 3 nejdůležitější aktivity a funkce této role

Copy edit (někdy ale budeš muset něco i sám/sama do textu dopsat)
Pravidelná kontrola Trella
Komunikace s koordinátory obsahu a copywritery

👀 Čím se v roli řídit? Jak dělat copy edit?

ZÁKLAD

Drž se manuálu tonality a příručky pro komunikaci Česko.Digital.
Pročti si na začátku zadání textu, abys pochopil/a, o co v textu jde, o co prosí zadavatel a dával/a pozor, jestli je tam spomenuté vše, co má být.
Snaž se text pochopit, abys mohl/a případně opravit nesrozumitelnosti.
Dodržuj termíny, protože na tebe navazují další kroky v přípravě textu. Deadline vždy uvidíš na Trello kartičce.
Text upravuj v návrzích, aby copík viděl, co si tam změnil/a.
Když něco změníš, přidej komentář a vysvětli, proč si to tak udělal/a = copík se tím učí.

COPY EDIT

Dobrý titulek je zásadní - vždy se postarej, aby byl atraktivní a zároveň obsahově relevantní.
Dlouhá souvětí se snaž rozdělit na více kratších vět. Čtenáři se potom udrží snáz pozornost.
Text co nejvíce zkracuj, pokud máš pocit, že to ještě jde nebo jsou tam nějaká místa, odseky, věty, které tam být už nemusí, aby nám čtenár neumřel nudou.
Co nejvíc používej akční slovesa a vyhýbej se trpnému rodu (místo „projekt byl dodán“ napiš „dodali jsme projekt“).
Nahrazuj častokrát se opakující slova (například který a další stejná slova).
Poškrtej výplňková slova a rozběhy do textu, která nic zásadního neříkají a když je odstraníš, tak se textu nic nestane (např. vlastně; pochopitelně; v případě, že; ve skutečnosti je to tak, že; typicky; zároveň věty, které nerozvíjejí děj nebo jenom opakují známé pravdy).
Všechny kanály by měly vždy obsahovat CTA (call-to-action, výzva k akci), které najdeš většinou v zadání = Prečti si; Podívej se na záznam; Přidej se do komunity; Registruj se…
Text se snaž rozdělit do odstavců tak, aby byla v 1 odstavci 1 myšlenka.
Zvýrazni klíčové pasáže nebo slova pomocí tučného písma, pokud to tak už copík neudělal.
Není dobře, pokud je slovo nahrazeno smajlíkem. Popros copíka, aby přidal do textu slovo, které vyjadřuje smajlík, a pak může za něj přidat dané emoji.
Tučné písmo, hypertextové odkazy přímo na slově nebo odrážkové seznamy na sociálních sítích nefungují. Je potřeba přidat link v celku, seznamy dělat pomocí emojis a upozornit na to copíka.
- Naopak na Slacku a v newsletteru to už jde.
Pokud je třeba, tak přidej do blogu vhodné obrázky.

Další inspirace:

FEEDBACK

Nehledej na textu pouze chyby, ale občas i copywritera pochval, když se mu podaří dobrý úvod do textu nebo zajímavý copy obrat.
Nezapomeň po editaci přidat zhodnocení pro copywritera/copywritery do Trella. Zdůrazni nejprve dobré věci, pak mu ukaž ty špatné. Nemusíš se dlouze vypisovat, všechno uvidí v dokumentu.

✨ Jaké vlastnosti a dovednosti by měl člověk v této roli mít?

Kreativita
Kladný vztah k češtině a gramatice
Komunikativnost - schopnost dát konstruktivní zpětnou vazbu
Cit pro psaní
Rozumět základům copywritingu
Trpělivost – některé chyby budeš opravovat pořád dokola (doporučujeme si vytvořit nějakou databázi předpřipravených odpovědí na stejné chyby)
Otevřenost a tolerance – každý copywriter má svůj styl psaní a nikdo nepíše jako podle šablony
Zvědavost – budeš číst a editovat různorodé texty
Empatie – schopnost se vcítit do pozice čtenáře

🤝 Co od této role vyžaduje Obsah Česko.Digital?

Upravovat dokumenty v návrzích a přidávat komentáře
Nastudovat si tonalitní manuál a značku Česko.Digital
Pravidelně kontrolovat obsah v Trellu
Komunikovat s copywritery a zadavateli
Umět základní gramatiku
Zvládnout napsat konstruktivní připomínky