Table of Contents
Jak se připojit k teamu překladu nebo obsahu?

Napište na slacku cesko.digital do kanálu #p#run-informacni-_web-_content, tam vám Michaela Černá, Honza Slavík nebo někdo z drupal týmu založí účet v redakčním systému.
stáhněte si GoogleAuthenticator – budete ho potřebovat při dvoufázovém ověření
Pomocí přihlašovacích údajů, které vám byly zaslány z redakčního systému se přihlaste na www.covid.pristup.net/user (Pozor email s údaji může spadnout do spamu).

...

Při prokliknutí na "Enable Two-Factor Authentication" se zobrazí QR kód. Ten si naskenujte do GoogleAuthenticatoru v vašem telefonu.
Stránku zavřete a znovu otevřete www.covid.pristup.net/user
Přihlašte se na ní pomocí vašeho přihlašovacího jména, hesla i hesla z aplikace GoogleAuthenticator

...

na stránku mimo náš web
- začíná https!
na stránku v rámci našeho webu
- začíná “/” (lomítkem - Shift+ú)
text odkazu
- odkazem označujte text, který odkaz popisuje (buď jej vemte z názvu cíle odkazu nebo opište svými slovy, co má uživatel na odkazu najít)
- vyhněte se používání slova "zde"
  - špatně: Pro cizince vstupující na území ČR se vztahuje celá řada pravidel a výjimek, které popisuje na svých stránkách Ministerstvo vnitra ČR. Naleznete je zde. Přehled v angličtině je zde.
  - dobře: Pro cizince vstupující na území ČR se vztahuje celá řada pravidel a výjimek (anglicky), které popisuje na svých stránkách Ministerstvo vnitra ČR.

...

Banner čj i aj – stručné sdělení. Úpravu provést na https://covid.pristup.net/admin/covid/translate.

Image Added

Vyjdou opatření

...

Vyplnit pole „Změny PES“ (pokud jde o PES), v případě že nejde o PES, napsat změnu informačně do textu.
Vyplnit pole samotného „PES“, Přiřadit správnout přiřadit správnou hodnotu PES
1. S ním souvisejících Q&A
2. Odkazy na opatření v textu. Nezapomenout tam staré usnesení
  Případná kontrola http://covid.pristup.net/paladin/
Nezapomenout vyplnit „celá ČR“ (aby se PES chytal)
Zkontrolovat, že Meta k novému obsahu pasuje
Pro editory ČJ – zaznamenat upravené živ. Situace do tabulky překladů
Manuálně upravit datum poslední aktualizace.
1. Toto platí i pro editory při schvalování anglických textů.

...

Připravit nové verze opatření, upravit platnost stávajících opatření tak, aby se nepřekrývala (Může se stát, že je opatření prodlouženo, ale než doba uplyne je změněno. V tuto situaci je třeba rozkliknout i stávající opatření a změnit mu platnost na d-1 23:59), pokud vyjde jen prodloužení opatření, ne nové znění, nalinkovat to textu tento dokument
Pokud opatření již bylo platné v minulosti, ale není ted teď aktivní dá se nalézt v moderovaném obsahu v kategorii „archivované“
Dbát na kontrolu NÁZVU a NORMY
Kontrola oblastní působnosti (celá ČR/Jiné)
Manuálně upravit datum poslední aktualizace

...

Upravit čas platnosti PES. Platnosti se nesmí překrývat. Upravuje ze zde: https://covid.pristup.net/admin/covid/pes
Udělat i v přípaďe v případě prodloužení nouzového stavu, platnosti PES nejsou nijak navázány na opatření a zadává se manuálně.
Aktuálně může být na webu aktivní PESx a PESx_školství Školství najednou (z důvodu pozvolnějšího přechodu PES u školství). Dosáhnout se toho dá tak, že u Životních situací existuje pouze PESX, nebo PESX - Školství. V praxi např. pokud chci, aby se na web propsal PES 4 - Školství, je třeba u dané Životní situaci smazat/nezadat PES 4.
Data platnosti se musí psát zvlášť pro ČJ a zvlášť pro AJ – dát pozor ať to odpovídá.

...

PALADIN prokliká celý web a najde všechny soubory v PDF formátu z domén: vlada.cz, apps.odok, mzcr.cz – domény na kterých se nachází resortní ochranná opatření a vládní krizová opatření.
Program zároveň nejen že najde ale i částečně popíše co za dokument našel a hlavně KDE ho našel.
Vy pak můžete jeden PALADIN link po druhém projít a překontrolovat zda jsou všechny odkazy správně, nebo jestli na webu náhodou nevisí link na STARÉ opatření.

--