Table of Contents
Jak se připojit k teamu překladu nebo obsahu?
...
čtvereční metry
- píšeme vždy m²
odkazy
- na stránku mimo náš web
- začíná https!
- na stránku v rámci našeho webu
- začíná “/” (lomítkem - Shift+ú)
- text odkazu
- odkazem označujte text, který odkaz popisuje (buď jej vemte z názvu cíle odkazu nebo opište svými slovy, co má uživatel na odkazu najít)
- vyhněte se používání slova "zde"
- špatně: Pro cizince vstupující na území ČR se vztahuje celá řada pravidel a výjimek, které popisuje na svých stránkách Ministerstvo vnitra ČR. Naleznete je zde. Přehled v angličtině je zde.
- dobře: Pro cizince vstupující na území ČR se vztahuje celá řada pravidel a výjimek (anglicky), které popisuje na svých stránkách Ministerstvo vnitra ČR.
...
Tabulku najdete ve spreadsheetu:
| Lref gdrive file | ||
|---|---|---|
|
Timeline úprav při změně PES
Tiskovka hlásí změny opatření
Banner čj i aj – stručné sdělení
Vyjdou opatření v Pdf.
Životní situace
- Vyplnit pole „Změny PES“ (pokud jde o PES), v případě že nejde o PES, napsat změnu informačně do textu.
- Vyplnit pole samotného „PES“, Přiřadit správnout hodnotu PES
- S ním souvisejících Q&A
- Odkazy na opatření v textu. Nezapomenout tam staré usnesení
Případná kontrola http://covid.pristup.net/paladin/
- Nezapomenout vyplnit „celá ČR“ (aby se PES chytal)
- Pro editory ČJ – zaznamenat upravené živ. Situace do tabulky překladů
- Manuálně upravit datum poslední aktualizace.
- Toto platí i pro editory při schvalování anglických textů.
Opatření
- Připravit nové verze opatření, upravit platnost stávajících opatření tak, aby se nepřekrývala (Může se stát, že je opatření prodlouženo, ale než doba uplyne je změněno. V tuto situaci je třeba rozkliknout i stávající opatření a změnit mu platnost na d-1 23:59)
- Pokud opatření již bylo platné v minulosti, ale není ted aktivní dá se nalézt v moderovaném obsahu v kategorii „archivované“
- Dbát na kontrolu NÁZVU a NORMY
- Kontrola oblastní působnosti (celá ČR/Jiné)
- Manuálně upravit datum poslední aktualizace
Změna platnosti PES
- Upravit čas platnosti PES. Platnosti se nesmí překrývat.
- Udělat i v přípaďe prodloužení nouzového stavu, platnosti PES nejsou nijak navázány na opatření a zadává se manuálně.
- Aktuálně může být aktivní PESx a PESx_školství najednou (z důvodu pozvolnějšího přechodu PES u školství)
- Data platnosti se musí psát zvlášť pro ČJ a zvlášť pro AJ – dát pozor ať to odpovídá.
Kontrola dnem nabytí účinnosti.
- Aktualizovat testovací prostředí v drupalu tlačítkem
- Kontrolovat výše zmíněné body na testovacím prostředí
- Kontrolovat na twitteru vyhledáváním „covid.gov.cz“
Kontrola platnosti vládních opatření (PDF formát)
...